Ngā Whakapapa
Māori
Kupu ingoa
Ngā Whakapapa
- Pukapuka o te Paipera e rua nga waahanga:
- 1 Ngā Whakapapa: 29 nga upoko;
- 2 Ngā Whakapapa: 36 nga upoko.
Nekehanga
- Afrikaans: Kronieke (af)
- Airangi: Leabhair na gCroinicí (ga)
- Akoranga: Cronache (co)
- Āmenia: Տարեգրություն (hy) (Taregrut'yun)
- Aotearoa: Kronieken (zea)
- Etōniana: Ajaraamatud (et)
- Faroe: Fyrsta Krønikubók (fo), Onnur Krønikubók (fo)
- Frisia: Kroniken (fy)
- Hanekariana: A krónikák könyve (hu)
- Hawai'i: ʻOihana Aliʻi (haw)
- Horowāka: Kniha kroník (sk)
- Horowīniana: Kroniška knjiga (sl)
- Huahīri: Mambo ya Nyakati (sw)
- Huitene: Första Krönikeboken (sv), Andra Krönikeboken (sv)
- Ido: Kroniki (io)
- Ingarihi: Chronicles (en)
- Itāria: Croniche (it)
- Kariki: Παραλειπομένων (el) (Paraleipoménon)
- Kariki Tawhito: Παραλειπομένων (grc) (Paraleipoménōn)
- Kebwano: Mga Kronika (ceb)
- Kirinirana: Nalunaarsuutit (kl)
- Kōtimana: Chronicles (sco)
- Kōtimana Karihiana: Eachdraidh (gd)
- Mane: Recortyssyn (gv)
- Min Dong: 歷代志錄 (cdo) (Lăk-dâi-cé-liŏk)
- Nowīhiana: Første Krønikebok (no), Andre Krønikebok (no)
- Pāniora: Crónicas (es)
- Pesikī: Kronikak (eu)
- Piritona: Danevelloù (br)
- Pōtikī: Crônicas (pt)
- Pourihi: Księga Kronik (pl)
- Rātina: Paralipomenon (la)
- Rāwhia: Pirmā Laiku (lv), Otrā Laiku (lv)
- Rāwhia: Kronieke (li)
- Rituānia: Metraščių knyga (lt)
- Rōmaniana: Cronici (ro)
- Takaroko: Mga Cronica (tl)
- Tatimana: Kronieken (nl)
- Tenemāka: Første Krønikebog (da), Anden Krønikebog (da)
- Tiamana: Chroniken (de)
- Tiapanihi: れきだいし (ja) (Rekidaishi)
- Tīeke: Chronická (cs)
- Tiorangiana: Fyrsta Kroníkubók (is), Annar Kroníkubók (is)
- Uēlesi: Cronicl (cy)
- Waray-Waray: Kronikas (war)
- Whinihi: Aikakirjat (fi)
- Wīwī: Chroniques (fr)