Īhāia
Īhāia
- Pukapuka tuarua tekau mā toru o te Paipera, e ono tekau mā ono nga upoko.
- Te ingoa o te poropiti i whakatupato ia Hetekia mo tona mate tahuti me tana merekara i te taapiringa tekau mā rima ngā tau ki tona oranga.
Nekehanga
- Afrikaans: Jesaja (af)
- Airangi: Íseáia (ga)
- Akoranga: Esàia (co)
- Āmenia: Եսայի (hy) (Esayi)
- Aotearoa: Jesaja (zea)
- Etōniana: Jesaja (et)
- Faroe: Esaias (fo)
- Frisia: Jesaja (fy)
- Hanekariana: Ézsaiás (hu)
- Hawai'i: ʻIsaia (haw)
- Horowāka: Izaiáš (sk)
- Horowīniana: Izaija (sl)
- Huahīri: Isaya (sw)
- Huitene: Jesaja (sv)
- Ido: Isaias (io)
- Ingarihi: Isaiah (en)
- Itāria: Isaia (it)
- Kariki: Ησαΐας (el) (Isaḯas)
- Kariki Tawhito: Ἠσαΐας (grc) (Ēsaḯas)
- Kebwano: Isaias (ceb)
- Kirinirana: Esaja (kl)
- Kōtimana: Isaiah (sco)
- Kōtimana Karihiana: Isaiah (gd)
- Mane: Isiah (gv)
- Min Dong: 以賽亞書 (cdo), 以赛亚书 (cdo) (Ī-suói-ā-cṳ̆)
- Nowīhiana: Esaias (no)
- Pāniora: Isaías (es)
- Pesikī: Isaias (eu)
- Piritona: Yeshaia (br)
- Pōtikī: Isaías (pt)
- Pourihi: Księga Izajasza (pl)
- Rātina: Isaiae (la)
- Rāwhia: Jesaja (lv)
- Rāwhia: Jesaja (li)
- Rituānia: Izaijo knyga (lt)
- Rōmaniana: Isaia (ro)
- Takaroko: Isaias (tl)
- Tatimana: Jesaja (nl)
- Tenemāka: Esajas (da)
- Tiamana: Jesaja (de)
- Tiapanihi: イザヤ書 (ja) (Izaya sho)
- Tīeke: Izajáš (cs)
- Tiorangiana: Jesaja (is)
- Uēlesi: Eseia (cy)
- Waray-Waray: Isaíyas (war)
- Whinihi: Jesaja (fi)
- Wīwī: Isaïe (fr)