Hāmuera
Hāmuera
- Pukapuka o te Paipera e rua nga waahanga:
- 1 Hāmuera: 31 nga upoko;
- 2 Hāmuera: 24 nga upoko.
- Te ingoa o te poropiti a te Atua nana nei i whakawahi a Rawiri hei kingi mo Iharaira.
Nekehanga
- Afrikaans: Samuel (af)
- Airangi: Samúéil (ga)
- Akoranga: Samuellu (co)
- Āmenia: Սամվել (hy) (Samvel)
- Aotearoa: Samuel (zea)
- Etōniana: Saamuel (et)
- Faroe: Sámal (fo)
- Frisia: Samuël (fy)
- Hanekariana: Sámuel (hu)
- Hawai'i: Samuela (haw)
- Horowāka: Samuel (sk)
- Horowīniana: Samuelova knjiga (sl)
- Huahīri: Samweli (sw)
- Huitene: Samuel (sv)
- Ido: Samuel (io)
- Ingarihi: Samuel (en)
- Itāria: Samuele (it)
- Kariki: Σαμουήλ (el) (Samouíl)
- Kariki Tawhito: Σαμουήλ (grc) (Samouíl)
- Kebwano: Samuel (ceb)
- Kirinirana: Saamu (kl)
- Kōtimana: Samuel (sco)
- Kōtimana Karihiana: Samuel (gd)
- Mane: Samuel (gv)
- Min Dong: 撒母耳記 (cdo) (Sák-mū-ngī-gé)
- Nowīhiana: Samuel (no)
- Pāniora: Samuel (es)
- Pesikī: Samuel (eu)
- Piritona: Shmouel (br)
- Pōtikī: Samuel (pt)
- Pourihi: Księga Samuela (pl)
- Rātina: Samuelis (la)
- Rāwhia: Samuēl (lv)
- Rāwhia: Samuel (li)
- Rituānia: Samuelio knyga (lt)
- Rōmaniana: Samuel (ro)
- Takaroko: Samuel (tl)
- Tatimana: Samuel (nl)
- Tenemāka: Samuel (da)
- Tiamana: Samuel (de)
- Tiapanihi: サムエル記 (ja) (Samueru ki)
- Tīeke: Samuel (cs)
- Tiorangiana: Samúel (is)
- Uēlesi: Samuel (cy)
- Waray-Waray: Samuel (war)
- Whinihi: Samuel (fi), Samuli (fi)
- Wīwī: Samuel (fr)